"... hän odotti vanhan kodin näyttävän erilaiselta - ehkä tyhjältä, kuten likaan jääneen matelijan nahan iho, ikään kuin talolla ei olisi muuta tekemistä kuin kuihtua ja kuolla ..." - alkaen Pikkutytöt

Viime kuussa palkittu kauhukirjailija Ronald Malfi julkaisi viimeisimmän romaaninsa, Pikkutytöt. (Klikkaus TÄÄLTÄ jos menetit arvosteluni.) Yksi parhaimmista kirjailijoista, Malfin voima on hänen kykynsä laatia kammottavia tarinoita kammottavan herkullisilla kuvauksilla, kuten yllä. Olen ollut tämän miehen fani siitä lähtien, kun luin hänen ensimmäisen erinomaisen viruminen-festin, Lumi takaisin vapaa-ajan kauhujen päiviin. Hän puhalsi minut pois seurannalla, Kelluva portaikko, ja on jättänyt minua siitä lähtien kunnioitukseen. Pikkutytöt on erinomainen lisä Malfin työhön.

Tällä viikolla sain tilaisuuden keskustella herra Malfin kanssa. Hän jakaa vaikutuksensa, kokemuksensa, rakkautensa paperikirjoista sähköisen maanvyörymän yli, neuvonsa siellä oleville nuorille kirjailijoille ja paljon muuta.

Glenn Rolfe: Hei Ronald, tiedät, että kaivan työsi. Kiitos, että käytit aikaa tähän.

Ronald Malfi: Ei hätää, kaveri. Kiitos että sain olla täällä.

GR: Kuinka vanha olit, kun kirjoitusvirheestä tuli vähän kiinni? Aloititko heti?

RM: Olin luultavasti noin 10–11-vuotias, kun aloin kirjoittaa vakavasti. "Vakavasti" tarkoitan kurinalaisuutta ja säännöllisyyttä. Olin saanut käteni vanhaan manuaaliseen Olympia-kirjoituskoneeseen ja kirjoitin useita sivuja joka päivä, yleensä kun tulin kotiin koulusta. Nämä varhaiset ponnistelut kirjoitettiin aivan yhtä huonosti kuin voit odottaa, mutta rakastin kirjoittamista ja muistan tuolloin erityisiä virstanpylväitä - osui ensimmäinen kymmenen sivun tarinani tai kirjoitin jotain, joka ylitti 100 sivua, mikä ikäiseni lapselle melkoinen saavutus - suurella rakkaudella ja tunnetta saavutus, jo nyt. Kun vika puri minua, tiesin, että halusin tehdä sen elantoni vuoksi, enkä koskaan horjunut päättäväisyydessä.

GR: Anna minulle kaksi kirjaa, joilla oli varhainen vaikutus / jolla oli suuri vaikutus sinuun.

RM: Kuten useimpien sukupolveni kauhukirjoittajien kohdalla, mainitsen kaksi Stephen King -titteliä -Lohikäärmeen silmät, joka oli ensimmäinen King-kirja (ja mahdollisesti ensimmäinen aikuisromaani), jonka luin lapsena, ja sitten joskus myöhemmin, King's Se. Muistan, että jotkut koululaiset puhuivat kirjasta ja erityisesti kirjan kiistanalaisesta sukupuolikohtauksesta. Olimme lukiossa, niin mikä se on? Yksitoista vuotta vanha? Joten tekin asian etsiä kopio kirjasta ja etsiä kiistanalainen kohtaus. Silti kun aloin lukea kirjaa, minua järkytti täysin sen loisto ja upeus ja unohdin kaiken kohtauksen, josta olin alun perin saanut kopion kirjasta. Olin suunnilleen saman ikäinen kuin lapset tuossa romaanissa, ja sillä oli niin syvällinen vaikutus minuun. Minulla on edelleen alkuperäinen paperback, vaikka se on repeytynyt helvettiin ja jaettu kahteen puolikkaaseen. Olen lukenut sen ehkä kolme tai neljä kertaa. Ihana romaani lapsuuden peloista ja menetetystä viattomuudesta.

GR: Anna minulle kaksi viimeaikaista teosta, joilla oli samanlainen vaikutus.

RM: Kaksi mieleen nousevaa kirjaa ovat Tyttö, jota kuvastaa mahdollisuus Lance Olsen ja Glen Hirshberg Lumiukon lapset. Vaikka kumpikaan ei ole aivan ”viimeaikainen”, molemmat kirjat ovat ylittäviä ja erittäin suositeltavia.

GR: Suurin osa meistä menossa tällä hetkellä kauhuelokuvassa oli valtavia Leisure Book -faneja. Vapautit Lumen heidän kanssaan. Millainen kokemus sinulle oli?

RM: Minulla on koko kirjahylly, joka on omistettu vanhoille vapaa-ajan paperbackeille, ja se silti houkuttelee minua miettimään, mitä siellä tapahtui. Tunkeutumatta konkurssin yksityiskohtiin sanon, että olin hurmioitunut allekirjoittamaan vapaa-ajan ja toimittaja Don D'Aurian kanssa jo vuonna… Luulen noin vuonna 2008 tai niin. Don allekirjoitti minut aluksi yhdelle romaanille, Lumi, mikä meni heille melko hyvin. Se oli kaikissa kirjakaupoissa ja keräsi minulle paljon laajemman yleisön kuin minulla oli aiemmin. Ellei muuta, kiitän Leisureä ja Don D'Auriaa siitä, että he esittivät teokseni paljon laajemmalle lukijalle kuin voisin saada yksin. Olin New Yorkissa, mielestäni BookExpo, tuona vuonna - tämä olisi ollut vuoden 2009 alku, nyt kun ajattelen sitä, koska olin siellä mainostamassa Shamrock Alley -ja tapasin Donin juomaan ja menimme hänen toimistoonsa. Mies, juuri sinä halusit hänen toimistonsa näyttävän, käsikirjoitukset pinottuina torneihin kaikilla käytettävissä olevilla pinnoilla, kiilattuina toimiston oven taakse, työnnettyinä työpöytien ja kirjahyllyjen alle. Minulla oli tähti silmissäni, mies. Don tarjosi minulle ilmaisia ​​kirjoja - olisin voinut luultavasti mennä pois 20 paperbackilla, mutta en halunnut näyttää ahneelta, joten otin vain kopion Wrath James White's Ylösnousija ja Jeff Strandin Paine. Se oli hieno matka ja Don oli hieno kaveri. Ennen Lumi oli tullut myymälöihin (muistan) Don lähetti minulle sopimuksen kahdesta uudesta romaanista. Nämä olivat Kelluva portaikko ja Kehtojärvi. Ennen kuin sopimukset jätettiin, tunsin kuitenkin savun hajua horisontissa ja aloin esittää kysymyksiä myöhästyneistä maksuistani Lunta. Lyhyesti sanottuna en ole koskaan toimittanut sopimusta Kelluva portaikko ja Cradle Lake, ja pystyi siirtämään ne nykyisen julkaisijani Medallion Pressille, joka teki upeaa työtä näiden nimikkeiden kanssa. Aion myös saada takaisin oikeudet Lumi, joka lopulta uusintapainettiin Delirium Booksilla ja pysyy painettuna Darkfusen kanssa. Leisure-kirjakerho oli hieno tapa saada uudemmat kirjoittajat valtavirtaan, ja sen kuolema on muutakin kuin valitettavaa - se on traagista.

GR: Kirjoitat pirun hyvän haamutarinan (Surutalo, kelluva portaikko), mutta et ole juuttunut siihen alilajiin. Olet tehnyt ulkomaalaisia, pahoja kasveja, Cthulua ja ihmisten kauhua. Olen ehdottomasti samassa veneessä. En näe vetovoimaa saman asian kirjoittamisessa uudestaan ​​ja uudestaan. Mitkä ovat syyt kohteiden tai hirviöiden vaihteluihin?

RM: Luultavasti juuri se, mitä olet sanonut - kyllästyisin kirjoittamaan samaa asiaa uudestaan ​​ja uudestaan. Jotkut kirjoittajat löytävät kapealla kirjoituksen ... en tiedä ... vampyyri-, ihmissusi- tai zombikirjallisuus ... ja ihminen, jos se toimii heille, on hienoa. Mutta menetän kiinnostukseni tehdä jotain sellaista. En voi edes kutsua halua keksiä jatkoa mille tahansa kirjoistani, saati kirjoittaa samassa tyylilajissa kuutta, seitsemää ja kymmenen kirjaa.

GR: Onko kirja, jonka haluat kirjoittaa, joka saattaa yllättää fanejasi?

RM: Lukijat, jotka tietävät aikaisemmat teokseni, saattavat sanoa, että olen jo kirjoittanut nuo kirjat. Kolmas romaani, Hirviöiden luonne, oli valtavirran romaani kirjailijasta, joka jahtaa ystäväänsä, runoilijasta tulleesta palkinnonsaajasta, pienestä Kentuckyn kaupungista Baltimoreen. Mikään ei ole pelottavaa, paitsi myyntinumerot. Vastaavasti ihmiset, jotka ovat palanneet ja lukeneet neljännen romaani, Via Dolorosa, ovat kommentoineet, että tuntui siltä, ​​että eri kirjoittaja olisi kirjoittanut sen. Kirjoitin kirjoja tuolloin, enkä nähnyt mitään sopimuksia, joten tavallaan olin vapaa kirjoittamaan mitä halusin. Ja juuri näin tein.

GR: Kun luin kelluvan portaikon, sillä oli sama vaikutus minuun kuin Pojan elämään. Olin kirjoittanut alle vuoden ja se melkein pelotti minua edes yrittämästä. Se oli niin hyvä. Vain intensiivinen tarinasi, mysteeri, hahmot, kauniit kuvaukset, joita hyödynnät ilman, että olet koskaan yllyttänyt kuin jotkut kirjoittajat. Oliko sinulle koskaan ollut sellaista kirjaa. Yksi, joka sai sinut sanomaan: "Vittu, en voi tehdä että"

RM: On hauskaa mainita Pojan elämä, koska tuo kirja oli yksi vaikutteita kirjoittajauralleni ja erityisesti romaani Joulukuun puisto -jonka herra McCammon oli kiltti antamaan yksittäiskuvan. Keskustele tähtien iskemistä! Mutta varmasti, näen mitä sanot; Olen lukenut paljon kirjoja, jotka ovat vain luonteeltaan luonnoltaan voimakkaita. Olen aina ollut kauhuissaan kirjailijoista, kuten Hemingway, Thomas Pynchon, Peter Straub, Robert McCammon, Dan Simmons. Olin nuori teini, kun luin ensimmäisen kerran Lolita, ja vaikka luulen, että jotkut vivahteet menetettiin minuun tuolloin, huomasin, että luin jotain jumalan kirjoittamaa ja että se oli asia, jonka kanssa en todennäköisesti koskaan pystyisi kilpailemaan. Ja luulen, että se on temppu - et voi yrittää kirjoittaa parhaan parempasi saavuttamiseksi. Aina on jokin kirja ulottumattomissasi, ja päätät vain hyper-ojentaa kätesi tarttumalla siihen. Parhaat kirjat ovat rehellisiä, yksinkertaisia ​​kirjoja, jotka on kirjoitettu todellisella äänelläsi ja jotka kertovat intohimoisesti. Siinä se todella. Se on salaisuus.

GR: Millä kirjoistasi on erityinen paikka sydämessäsi ja miksi?

RM: Kelluva portaikko ja Joulukuun puisto, molemmissa on joitain erittäin vahvoja omaelämäkerrallisia elementtejä. Ne olivat myös kaksi kirjaa, joissa lopputuote oli melko lähellä sitä, miten alun perin kuvittelin niitä päähäni. Yleensä kirjat muuttuvat kirjoitusprosessin puolivälissä - kirjoittamisen vaurio ilman pääpiirteitä tai muistiinpanoja - mutta nämä kaksi pysyivät melko paljon kurssilla, ainakin kirjojen yleisen sävyn ja tunnelman suhteen, ellei kyseisessä juonessa - sisällä olevia pisteitä.

GR: Mitkä ovat suosikkielokuviasi? Kauhu tai muuten.

RM: Kadonneen arkin raivaajat; Paluu tulevaisuuteen; Gremliinit; Leuat; Kolmannen tyyppiset läheiset kohtaamiset; Tappelukerho; Iso Lebowski; Tähtien sota.

GR: Erinomaiset valinnat! Mikä on yksi suosikkiasi tekemistäsi kirjoituselämän ulkopuolella?

RM: Viettää aikaa perheeni kanssa.

GR: Olet suuri kannattaja, ettet tule tyytymättömäksi. Olet käskenyt kirjoittajien päästä korkeammalle. Mistä nuori kirjailija tietää, kun he ovat valmiita pääsemään seuraavalle tasolle?

RM: Monet uudemmat kirjailijat, jotka julkaistaan ​​pienen lehdistön kautta, sanotaan esimerkiksi, että heidän avajaisromaaninsa tulee, ikään kuin heitä olisi lyönyt bussi. He ovat järkyttyneitä säälittävistä rojaltilausekkeista, kunnioituksen puutteesta, jota he saavat koko muualla toimialalla, kirjakauppiaiden kiinnostuksen puutteesta, sillä heillä ei todellakaan ole mitään kiinnostusta siihen, että sinulla on kirja allekirjoittamassa heidän myymälöissään. Tämä on todellisuus joillekin kirjoittajista, ja mielestäni suosittelen niille kirjoittajille, ettet yritä puhua saavutuksistasi (ja julkaisijallesi, joka ei todellakaan tee mitään edistääkseen sinua) ja teeskennellä olevasi isompi kuin olet, mutta hioa taitojasi, etsi oikeat ihmiset, joiden kanssa sinun pitäisi puhua, ja lopulta aseta itsesi paikkaan, jota aiemmin teeskentelin olevasi. Onko siinä järkeä? 

GR: Suositteletko agentin hankkimista? Jos sinulla on tai oli, millainen oli kokemuksesi yhdestä?

RM: Se on niin vanha kastanja, eikö olekin? Huono agentti on pahempi kuin ei lainkaan agenttia, mutta yleensä ei voi saada hyvää agenttia ennen kuin et tarvitse sitä. Minulla on tällä hetkellä agentti, ja hän oli avainasemassa laskiessani nykyisen kirjanne Kensingtonin kanssa. Meillä oli samanlainen pelisuunnitelma uusimmalle kirjani, Pikkutytöt, ja olimme aina samalla sivulla toistensa kanssa - ei sanoja. Hän on myös upea sointulauta, kun aloin kyseenalaistaa käsikirjoituksiani, mitä teen usein. Nämä ovat korvaamattomia ominaisuuksia agentissa. Ellet ole tyytyväinen pieniin tai indie-lehdistöihin - tai jos haluat itse julkaista itse - tarvitset lopulta edustajan tekemään sopimuksen isomman kustantamon kanssa. Se on ollut kokemukseni joka tapauksessa. Suosittelen selvittämään, kuka edustaa kirjailijoita, joita nautit lukemisesta tietyssä kustantajayhtiössä, ja ottamaan yhteyttä heihin. Lähetä heille paras, puhtaimmin muokattu työsi, äläkä ole epäammattimainen kusipää siinä. Jos työsi on hyvä, joku haluaa toistaa sen.

GR: Pahin ja paras kokemus kirjoittajaelämästäsi tähän mennessä.

RM: Asiat ovat enimmäkseen hyviä kirjoituksen aikana. Olen työskennellyt kovasti päästäksesi minne olen, ja 13 romaanin, kourallisen novellien ja lukemattomien julkaistujen lyhytelokuvien jälkeen olen erittäin tyytyväinen saavutettuuni. Kirjoitan sen, mitä haluan kirjoittaa, enkä tee kompromisseja. Minulla on ollut hienoja kokemuksia, kun minut on kutsuttu puhumaan konferensseihin ympäri maata, tavata upeita faneja ja puhua kirjoittajaryhmien kanssa, puhua kaikkien tasojen opiskelijoiden kanssa ja vain pystyä kirjoittamaan ja keskustelemaan lukijani kanssa fiktiostani. Kaikki nämä ovat ihania asioita. Ehkä matalin ajanjakso on, kun löydän itseni funkista, kärsin vähän kirjoittajan lohkosta, luulisin. Silloin aloin kadehtia niitä miehiä, jotka kirjoittavat vain vampyyri-fiktiota, koska luulen, että voisin vain siirtyä autopilotille ja pumpata toisen kirjan, jos näin olisi. Mutta yritän tehdä jokaisen uuden kirjan kanssa jotain erilaista, ja se verottaa. Puhumattakaan siitä, että minulla on kaksi hyvin pientä lasta, jotka myös vievät suuren osan ajastani. Siitä huolimatta olen julkaissut yhden romaanin vuodessa viime vuosien ajan ja aion jatkaa sitä.

GR: Tiedän, ettet ole eBook-kaveri. Mikä antaa? Voisiko sinua koskaan huijata?

RM: Minulla ei ole mitään e-kirjoja vastaan. Henkilökohtaisesti pidän mieluummin kirjaa käsissäni. Olen erittäin pakkomielteinen kirjojen erityisistä typografisista vivahteista, kuten käytetystä kirjasimesta, välistä, marginaaleista ja sivujen leikkaustavasta - nämä asiat ovat yhtä paljon tai melkein yhtä suuri osa kirjan lukeminen minulle tarina. Jos joku antaisi sinulle pillerin, joka täyttäisi sinut päiväksi ja sinun ei koskaan tarvitsisi tuhlata aikaa aterian syömiseen, ottaisitko pillerin? Vai nautitko pihvin ja pizzan ja ranskalaisten perunoiden mausta liikaa? Minulle tämä on ero.

GR: Barker, Straub, King, McCammon - mitkä näistä ovat suosikkisi?

RM: Kristus, miten voin vastata? Kuningas on kuningas. Kädet alas. Mutta Straubilla ja McCammonilla on niin kaunis sanansa. Varsinkin Straub saa minut aina miettimään, millaista kirkkautta olen kaipannut tekstirivien väliltä, ​​sillä hän kirjoittaa kuin joku haudata esineitä hiekkaan. Et koskaan löydä kaikkia niitä esineitä, mutta saatat löytää tarpeeksi palapelin kokoamiseksi. En ollut koskaan todella valtava Barker-fani, vaikka olen aina nauttinut kaikista hänen kirjoistaan. Veren kirjat olivat hauskoja, ja olen aina ollut osittainen hänen romaaniinsa Sakramentti, jota monet hänen faneistaan ​​yleensä unohtavat.

GR: Nimeä muutama näiden kaverien kirja, jota pidät aliarvostettuna.

RM: No, sakramentti Barker, kuten olen maininnut. Mitä McCammoniin tulee, olen edelleen hämmästynyt lukemattomien ihmisten lukumäärästä Pojan elämä. Se on todella klassikko, täysin mahdollista Ishayoiden opettaman uraauurtava ikääntymisen genre-romaani. Onko King aliarvioitu ollenkaan? Myönnän kiintymyksen Lohikäärmeen silmät, koska se oli ensimmäinen kuningas, jonka luin lapsena, ja sillä on erityinen paikka sydämessäni. Monet eivät ole lukeneet sitä. Voisiko Bachman-romaani laskea? Olen aina ajatellut Pitkä kävely oli loistava. Ja viimeiseksi, mielestäni kaikkea mitä Peter Straub on kirjoittanut, aliarvioidaan. Hänen romaaninsa Julia oli suuri vaikutus viimeisimpään, Pikkutytöt. Hänen romaani Kurkku on hämmästyttävä saavutus, joka pinnaltaan kohtaa kuin post-noir-etsivä romaani, mutta se on todellakin jotain paljon suurempaa ja nälkäisempää. Olen lukenut uudelleen Kurkku lukemattomia kertoja. Monet ihmiset rakastavat Kummitustarina, kuten minä, mutta Kurkku on Peter Straub kaikessa suoruudessaan.

GR: Lopuksi, kirjoittaisitko koskaan romaanin tai novellin toisen kirjoittajan kanssa? Ehkä joku mainen?  

RM: Ha! Ei mitään hienovaraisuutta, vai mitä? Olen aiemmin luonut ajatuksen yhteistyöstä muutamien muiden kirjoittajien kanssa, mutta ollakseni rehellinen, kirjan kirjoittaminen on minulle niin henkilökohtainen, ahdistava, uuvuttava, henkilökohtainen pyrkimys, minulla ei ole aavistustakaan kuinka menisin tällaisen julmuuden jakamisesta toisen ihmisen kanssa.

GR: Kiitos ajastasi, Ronald. Arvostan sitä.

RM: Milloin tahansa, Glenn. Kiitos että sain olla täällä.

 

Pikkutytöt, Tiedotus ja tiivistelmä

 

• Tiedoston koko:1769 KB
• Tulostuksen pituus:384 sivut
• Kustantaja:Kensington (30. kesäkuuta 2015)
• Julkaisupäivämäärä:Kesäkuu 30, 2015

 

Bram Stoker -palkinnon ehdokkaasta Ronald Malfista tulee loistavasti viileä romaani lapsuudesta uudelleen, muistot herätetään ja pelot syntyvät uudelleen…

 

Kun Laurie oli pieni tyttö, häntä kiellettiin pääsemästä huoneeseen portaiden yläosassa. Se oli yksi monista hänen kylmän, kaukaisen isänsä asettamista säännöistä. Viimeisessä epätoivossa hänen isänsä on karkottanut demonit. Mutta kun Laurie palaa hakemaan kiinteistöä aviomiehensä ja kymmenvuotiaan tyttärensä kanssa, ikään kuin menneisyys kieltäytyisi kuolemasta. Hän tuntee sen piilevän katkenneissa listoissa, näkee sen tuijottavan tyhjää kuvakehystä ja kuulee sen nauravan homeessa kasvihuoneessa syvällä metsässä ...

 

Aluksi Laurie luulee kuvittelevansa asioita. Mutta kun hän tapaa tyttärensä uuden leikkikaverinsa, Abigailin, hän ei voi olla huomaamatta hänen oudon samankaltaisuutta toisen pienen tytön kanssa, joka asui naapurissa. WHO kuollut seuraava ovi. Joka päivä Laurie levottomuus kasvaa, hänen ajatuksensa häiritsevät. Onko hänen isänsä tavoin hitaasti menettämässä mieltään? Vai tapahtuuko jotain todella kuvaamatonta noille suloisille pikkutytöille?

 

Ylistys Ronald Malfille ja hänen romaaneilleen

"Ei voi olla ajattelematta sellaisia ​​kirjailijoita kuin Peter Straub ja Stephen King."
- FearNet

"Malfi on taitava tarinankertoja." -New York Journal of Books

"Monimutkainen ja viileä tarina .... Pelottava." - Robert McCammon

"Malfin lyyrinen proosa luo aavemaisen klaustrofobian ilmapiirin… ahdistavaa." -Publishers Weekly

"Jännittävä, istuimen reunalla ajaminen, jota ei pidä hukata." -Jännitylehti

Linkit ennakkotilaukseen tai ostoon

Amazon:

https://www.amazon.com/Little-Girls-Ronald-Malfi/dp/1617736066

Barnes ja Noble:

https://www.barnesandnoble.com/w/little-girls-ronald-malfi/1120137979?ean=9781617736063

Tai noutaa tai pyydä tilausta paikallisesta itsenäisestä kirjakaupasta tai mistä tahansa e-formaatista myydään!

 

Ronald Malfi, elämäkerta

Ronald Malfi on palkittu kirjailija monille romaaneille ja novelleille kauhu-, mysteeri- ja trilleriluokissa useilta kustantajilta, mukaan lukien Pikkutytöt, tämän kesän 2015 julkaisu Kensingtonilta.

Vuonna 2009 hänen rikosdraama, Shamrock Alley, voitti Silver IPPY -palkinnon. Vuonna 2011 hänen haamutarina / mysteeri-romaani, Kelluva portaikko, oli finalisti Horror Writers Association Bram Stoker Award -palkinnosta parhaasta romaanista, Gold IPPY -palkinto parhaasta kauhuromaanista ja Vincent Preis International Chorror Award -palkinnosta. Hänen romaaninsa Cradle Lake sai hänelle Benjamin Franklin Independent Book Award -palkinnon (hopea) vuonna 2014. Joulukuun puisto, hänen eeppinen lapsuuden tarinansa, voitti Beverly Hillsin kansainvälisen kirjapalkinnon jännityksestä vuonna 2015.

Tunnetuin ahdistavasta, kirjallisesta tyylistään ja mieleenpainuvista hahmoistaan, Malfin tumma fiktio on saanut hyväksynnän kaikkien tyylilajien lukijoiden keskuudessa.
Hän syntyi Brooklynissa New Yorkissa vuonna 1977 ja muutti lopulta Chesapeake Bayn alueelle, jossa hän asuu tällä hetkellä vaimonsa ja kahden lapsensa kanssa.

Vieraile Ronald Malfin kanssa Facebookissa, Twitterissä (@RonaldMalfi) tai osoitteessa www.ronmalfi.com.

Antaa pois

Rekisteröidy voittaaksesi yksi kahdesta paperikopiosta Pikkutytöt kirjoittanut Ronald Malfi napsauttamalla alla olevaa Rafflecopter-linkkiä. Noudata tarkempia tietoja, joita voit tehdä joka päivä saadaksesi lisää merkintöjä.

https://www.rafflecopter.com/rafl/share-code/MjMxYWEzMGI1ZDE2MGYyYTgzYjk4NzVhYzhmMTdmOjE4/?