kelly: Joten siellä on loistava lainaus myöhään Wes Cravenilta; "Kauhuelokuvat eivät aiheuta pelkoa, vaan vapauttavat sen". Luin, että sarjan tarkoituksena on tutkia yhteiskunnallisten toimintahäiriöiden aiheita, joten mitä pelkoja aiotte vapauttaa jaksoillanne?

Pen-Ek: En ole varma, miten vastata ... Tavoitteena on viihdyttää, en yritä olla pelottava tai yrittää olla hauska tai olla dramaattinen. Mielestäni tavoitteena on todella viihdyttää. Luulen, että jokainen ohjaajista yrittää tehdä niin. mielestäni my Tavoitteena on viihdyttää. Jos katsot sitä ja ajattelet sen olevan hauskaa, se on hyvä, tai jos luulet pelottavan, se on hyvä.

Mutta mikä minulle on tärkeää, ja mielestäni jaksossa on todella vahvaa, että thaimaalaiset, meillä on tällainen mentaliteetti, joka tuntuu aina alemmalta, kun tapaamme kuten… esimerkiksi länsimaalaiset [kaikki nauravat]. Meistä tuntuu, ettemme ole tarpeeksi hyviä. Ja se on erittäin tärkeää jaksolleni.

Haamun synty on se, että kun pelkäät valkoisia kavereita, kun olet elossa, ja tiedän, että ymmärrän sen. Mutta en tiennyt, että kuollessani pelkään silti heitä - mielestäni se on erittäin tärkeää jaksossani. Kuten meidän on lopetettava tunne, että emme ole tarpeeksi hyviä, olematta alempia. Minusta se on todella houkutteleva thaimaalaisista, että olemme niin helvetin nöyriä, ettemme pääse mihinkään [kaikki nauravat]. Minulle se on todella ihana laatu.

kelly: Kanadalaisena saan sen [kaikki nauravat]. Olemme aivan liian kohteliaita kaikesta.

Yksi niistä asioista, joita todella rakastin Pen-Ekin ohjaamassa jaksossa, on se törmäys länsimaisen liikemiehen välillä, joka tulee sisään ja jolla ei ole aavistustakaan tästä kulttuurista ja kansanperinnestä, ja mitä hän vastustaa. On mielenkiintoista nähdä, että yhteenotto, jossa aave yrittää tehdä asioita ja olla pelottavia - olla aave, ja tämä länsimaalainen on vain emme ottaa kaikki [nauraa].

Pen-Ek: Mutta jaksoni kanssa, myös kauhuelokuvan tekemisen lisäksi, pilkkasimme samalla kauhuelokuvia. Hyppy pelottaa ja kaikki tämä, kylpyhuone, jossa on karkea näköinen wc sairaalassa ... mikään wc ei näytä tältä! Vain kauhuelokuvassa! [kaikki nauravat]

Eric: Ja yksi niistä asioista, joista pidän todella jaksossa, on valokuvaaja. Rakastan tuota esitystä. Tunnet paljon hänestä. 48 minuutissa hän onnistuu merkitsemään jaksoon paljon erilaisia ​​tunteita.

Minulle, koska jaksoni haamu perustuu Pontianakiin, alkuperä on se, että se on nainen, joka kuoli (raskaana), sitten hän palaa takaisin. Ja ajattelin, että olisi mielenkiintoista ... sellaisissa elokuvissa kuin Japanin kauhuelokuvat tai mikä tahansa, päätät myötätuntoa henkeen. Tai kuten se elokuva, Orpokoti.

En halunnut tehdä jotain, joka oli "kasvoillasi"; Halusin tehdä jotain, joka oli hieman kammottavampi. Minulle päähenkilö oli Pontianak, ja päätin tehdä hänestä teini-ikäisen tytön. Joten muokkaat sitä hieman uudestaan, ja se on nuori teini-ikäinen tyttö, ja siksi se on enemmän ihmiskunnasta - minun näkökulmastani - sen vuoksi.

Jaksoni ensi-iltasi Sitgesissä Takumi Saitohin japanilaisen jakson kanssa, ja Pen-Ek oli TIFF: ssä Joko Anwarin jakson kanssa (Indonesia). Ja sitten on Fantastic Fest, joka on korealainen episodi Lee Sang-Woo ja ho Yuhang Malesiasta, joka koskee vauvan haamua.

kelly: Kaksi ensimmäistä jaksoa, jotka näin (TIFF: ssä), ovat upeita, rakastan, että jokainen tuo oman kulttuurinsa tarinaan.

Eric: En voinut uskoa, että sain kaikki nämä kaverit tekemään sen, eikö? Ollakseni täysin rehellinen, en tiennyt, mihin päädyin [kaikki nauramaan]. Kun sain nähdä ensimmäisen leikkauksen, rakastin sitä todella. Rakastan niitä kaikkia! Rakastan heitä kaikkia. Minulle se on vain niin. Se on jännittävää, tiedätkö? Minusta tuntuu, että jos voimme tehdä enemmän yhteistyötä Aasiassa ... se olisi todella jännittävää.

Pen-Ek: Ihailen todella Ericiä, koska tällainen projekti, tällainen omnibus-projekti ... se ei koskaan toimi! [nauraa] ​​Koska joissakin projekteissa ohjaajat, jotka yrittävät tehdä niitä ... he eivät näytä ottavan sitä vakavasti. He vain tekevät shokkielokuvan.

Mutta tämä olento, kuten ... se ei ole puolen tunnin projekti, se on kuin kauhuelokuva, tiedätkö? Jos menet vielä XNUMX minuuttia, sinulla on elokuva. Ja sinun on otettava se vakavasti, koska muuten jaksot eivät riitä lihaa. Joten mielestäni paljon kiitosta Ericille, koska löydät intohimosi siitä. Jotkut omnibus-elokuvat, ohjaajat käsittelevät sitä vain sivuprojektina. Ja se ei toimi.

Eric: Meillä oli niin paljon omistautumista jokaiselta ohjaajalta.

kelly: Eric, miten löysit ohjaajat tälle?

Eric: Tunsin heidät! Ja halusin työskennellä heidän kanssaan, joten sanoin "anna minulle tietää" ja vain istuimme, ja sitten tulimme kaikki töihin.

kelly: Ja on hämmästyttävää, että he tuovat siihen oman henkilökohtaisen kansanperinteensä edustamaan taustaansa ja tuomaan nuo tarinat eteenpäin.

Eric: Kuten japanilaisessa jaksossa, japanilaiset uskovat heinähenkeen, enkä tiennyt siitä! Joten se on siistiä, tiedätkö? Korealainen jakso kertoo kaverista ja - kun kuolet neitsyt, olet todella kosto, ja haluat vaimon. Ja korealaiset uskovat shamanismiin ... paljon voodoo ...

kelly: Kuten in Valitus -

Eric: Wailing, Joo! Sen takana on paljon. Paljon japanilaista kauhua liittyy shintoismiin. Ja he uskovat, että kun kuolet tuskallisessa kuolemassa, sinut sidotaan maahan, koska olet vihainen tai tunnet katumusta. Japanin buddhalaisuudesta, shintoismista ja taolaisuudesta näet paljon ideoita ... siinä yhdistyvät heidän uskomuksensa ja tarinansa. Kuten Ring vs Kauna. Ja päivänä, jolloin he taistelivat! Minulla on lelut [nauraa].

Kansanperinne ensi-ilta sunnuntaina 7. lokakuuta yksinomaan HBO Aasiassa. Sarja suoratoistetaan HBO GO: lla Yhdysvalloissa muutaman kuukauden kuluttua, ja se on saatavilla HBO On Demand -sivustolla.

Sivuja: 1 2