Kansanperinne on uusi, kuuden jakson, tunnin mittainen, modernisoitu Aasian kauhuantologiasarja HBO Asiasta. Jokaista jaksoa ohjaa eri ohjaaja, ja se perustuu syvälle juurtuneisiin myytteihin ja taikauskoihin kuudessa Aasian maassa.

Tuottaja ja luonut palkittu singaporelainen elokuvantekijä Eric Khoo (joka myös ohjaa yhtä segmentistä), Kansanperinne sisältää Joko Anwarin jaksot (Puolimaailmat, Saatanan orjat) Indonesiasta, Takumi Saitoh (Tyhjä 13, Ramen Teh) Japanista Lee Sang-Woo (Barbie, Tuli helvetissä, likainen romanssi) Koreasta, Ho Yuhang (Sadekoirat, rouva K.) Malesiasta, ja Pen-Ek Ratanaruang (Samuin laulu, Sukunimi Elämä maailmankaikkeudessa) Thaimaasta.

Osana TIFF: ää minulla oli tilaisuus istua kahden sarjan johtajan - Pen-Ek Ratanaruangin ja näyttelijän / ohjaajan Eric Khoon kanssa - puhumaan näyttelyn luomisesta, teemoista Aasian kauhuissa ja klassisesta kulttuuriperinnöstä, joka ruokkii pelkoihimme.

Kelly McNeely: Kauhuantologioiden suosion myötä on upeaa, että tämä on - ymmärrän - ensimmäinen kauhuantologia-tv-sarja Aasiassa. Eric, kuinka kehitit sarjan idean tai konseptin?

Eric Khoo: Olen aina ollut vähän fani Twilight-alue, ja rakastan kauhuelokuvia. Äitini sai minut kauhuun, kun olin kuusivuotias. Rakastamme Aasiassa upeaa tarinaa. Muistan Pen-Ekin, olimme yhdessä useita vuosia sitten Patongissa (Thaimaa) ja vitsailimme kuinka meidän pitäisi tehdä kauhua yhdessä.

Hänellä oli tämä hullu ajatus tehdä kauhusohva, kuten sohva, jolla istuisit, ja se syö sinut. Ja kun HBO lähestyi meitä keksimään sarjan ... [leikillään] tiedän yhden sijainnin, joka voitaisiin tehdä hyvin pienellä rahalla [kaikki nauravat]. Keräsin yhteen nämä ohjaajat, joita kunnioitin Aasiasta, ja sanoin, että tiedät "teemme jotain yhdessä". Joten se oli hyvin orgaanista.

Puhuin Pen-Ekin kanssa - koska en halunnut menettää häntä (konfliktien aikatauluttamiseen) - ja olin hyvin onnellinen, että HBO Asia ei astunut liikaa, kuten Pen-Ek: n kaikki olivat mustavalkoisia [ pilkkaa ärsytystä, nauraa]. Mutta se oli todella hauskaa, se oli eräänlainen sen synty.

Ainoa asia, jonka todella halusin tehdä, ei ollut sitä englannin kielellä - koska se olisi naurettavaa, tiedätkö, että thaimaalainen puhuu englantia tai japania puhuu englantia. Joten heidän annettiin pitää kaikki äidinkielellään, ja mielestäni se oli todella hyvä, koska kaikki eri joukkueet Aasian eri osista tulivat alukselle yhtenä yksikkönä.

kelly: Pen-Ek, mikä vetosi sinut projektiin ... muu kuin Eric? [nauraa]

Pen-Ek Ratanruang: Hän lähetti minulle sähköpostia ja kertoi tekevänsä tätä asiaa HBO: n kanssa ja halusi minun olevan mukana. En ole koskaan tehnyt kauhua elämässäni! Rakastan kauhua, mutta en tiennyt miten se tehdään. Kysyin, kuinka kauan minun oli annettava vastaus, ja hän sanoi yhden viikon. Joten sanoin, ok, lähipäivinä, jos minulla on idea, sanon kyllä, mutta jos ei, sanon ei.

Minulla oli tämä ajatus haamusta - sen sijaan, että ottaisin uhrin, kummituksesta tuli tilanteen uhri. Enkä ollut ajatellut tätä. Joten ajattelin tätä tarinaa, ja minulla ei oikeastaan ​​ollut johdantoa tai ideaa, tiedätkö, mutta vain… sanoin ok, teen sen.

Eric: Se on todella hyvä haamutarina. Et ole koskaan ennen nähnyt mitään sellaista.

kelly: Se horjuttaa tyypillisen haamutarinasi ajatusta, ja minä rakastan sitä! Mitä kansanperinnöstä ja mytologioista puhuen, mitkä tarinat nuoruudestasi todella peloivat tai vaikuttivat sinuun?

Eric: Minulle se oli Pontianak - naisvampyyri. Hän viettelee miehiä ja syö niitä miehiä, ja hän haluaa syödä myös vauvoja. Joten sellainen kauhistutti minua. Oli banaanipuu, joka ei ollut liian kaukana yöpymispaikastani, ja äitini kertoi minulle, että jos laitat naulan puuhun langalla ja laitat langan tyynyn alle, haaveilet hänestä . Joten otin naulan pois. [nauraa]

Ja Pontianak on erittäin kuuluisa Kaakkois-Aasiassa. Joten näet hänet nimeltä Kuntilanak, mutta monta kertaa he sanovat Matianak, joten siellä on paljon erilaisia ​​permutaatioita, tiedätkö? Toinen sellainen saa minut - ja tämän teki (KansanperinneMalesialaista ohjaajaa, Ho Yuhangia, kutsutaan Toyoliksi. Toyol on vauva-aave. Joten jos sinulla on abortoitu sikiö, otat sikiön ja rukoilet sitä, voit tehdä siitä joko pahantahtoisen tai hyvän hengen. Jos se on hyvä henki, se auttaa sinua onnessa. Joten siellä on tumma ja hyvä.

kelly: Jokaisella maalla on kauhussa omat aiheensa, jotka liittyvät kulttuurihistoriaan ja tapahtumiin. Esimerkiksi Japanin haamut ovat sidoksissa kansanperinteeseensä, kun taas Amerikassa kyse on enemmän omaisuudesta ja demoneista, jotka liittyvät heidän puritaaniseen menneisyyteensä. Voisitko puhua vähän Singaporesta ja Thaimaasta tulevien kauhuelokuvien merkittävistä aiheista ja kenties mistä nämä teemat tai ideat ovat peräisin kulttuurisesti?

Eric: Asia on, että Singaporessa se on maa, jossa on sekoitus maahanmuuttajia. Kiinalaiset olivat siellä noin sata vuotta sitten, mutta ennen sitä olivat malesialaiset. Ja Malesialla on paljon kansanperinnettä. Joten Pontianak on kotoisin malesialaisista. Toyol on myös Malesiasta, mutta Pontianak on enemmän kuin paholainen lapsi. Paljon Singaporen kansanperinnettä - perinteistä kansanperinnettä - tulee malaijin kansanperinnestä. Joten täällä on paljon malesialaisia, Bruneis ja Filippiinit täällä, siellä on todella sekava yhteisö.

Pen-Ek: Thaimaan kanssa sinulla on muutama kuuluisa aave, mutta… en pelkää aaveita. En vain pelkää - en ole koskaan tavannut yhtäkään. Mutta ammuimme jaksoni (syntyperä) ahdistuneessa, ahdistuneessa sairaalassa ja jokainen miehistössä - he näkivät jotain -

Eric: Ja olit poissa! [nauraa]

Pen-Ek: Luulen, että inspiraationi sai enemmän aaveelokuvasta kuin todellisista aaveista. Ja thaimaalaisessa elokuvassa - se on enemmän perinne, että kummituselokuvissa ja haamutarinoissa - sillä on oltava komediaelementti. Ilmeisesti se on myös pelottavaa, mutta siinä on oltava kevyt elementti. Mutta se on täynnä kauhuelokuva. Kuten haamun pitäisi pelätä esimerkiksi miestä ... silloin mies voi jahtaa aaveita.

Kun teet kauhuelokuvan - klassisen thaimaalaisen kauhuelokuvan - mies pakenee aaveelta, joten näemme hänen pakenevan ja sitten klassisen kauhuelokuvan, he hyppäävät valtavaan maljakoon ja sitten he työnnä heidän kaulansa ulos [jäljittelee toimintaa] ... sillä on oltava sellainen asia.

Tai kuten joku todella pelkää haamua, joten he kävelevät taaksepäin, ja edelleen he kävelevät taaksepäin, he katsovat ylös ja se on kuin "tee ... tee ... tee ...!" [miimit yllätys]. Joten ajattelin, että voisin tehdä jotain sellaista ... tarkoitan, ettei aivan sellaista, mutta voisin melkein kohdella elokuvaani näin, voisin tehdä siitä myös komedian.

kelly: Aivan, lisää siihen hieman keveyttä.

Pen-Ek: Ei täysi komedia, mutta sinulla on tämä perinne thaimaalaisissa kauhuelokuvissa. Sinulla on tämä komedian ja kauhun perinne.

kelly: Joten se komedia- ja lempeysperinne, mistä luulet sen tulevan? Kuinka se ryhmittyi Thaimaan kauhuelokuviin?

Pen-Ek: Koska Thaimaan kauhuelokuvat tehdään puhtaasti viihdettä varten. Sen on tarkoitus näyttää ihmisille kaikkialta maailmasta. Osassa maata koulutustaso ei välttämättä ole kovin korkea, joten kaiken on oltava laajaa. Komedian on oltava hyvin laaja. Mutta mielestäni se on melko fiksu, koska jos naurat niin paljon ja sitten yhtäkkiä tulee pelottava hetki, siitä tulee ihan oikeesti pelottava! [nauraa] ​​Muistan nähneeni tällaisia ​​elokuvia nuorena, muistan, että ne olivat enimmäkseen komediaa - mutta pelottavat osat järkyttävät sinua niin paljon, että muistat. Muistat sen shokin.

kelly: Et voi koskaan odottaa sitä, kun naurat, eikö?

Pen-Ek: Joo tarkalleen. Se on hyvä strategia!

kelly: Kauhun ja komedian, tasapainon rakentamisen ja huumorilla vapauttamisen välillä on suuri tasapaino ... on olemassa sellainen laskuvesi ja virtaus, joka auttaa rakentamaan reaktion, adrenaliinin kihelmän.

Jatkuu sivulla 2

Sivuja: 1 2